Percakapan Bahasa Arab Tentang Rekreasi (التَرويح عَن النَّفس)

Berikut adalah teks hiwar/percakapan bahasa Arab tentang “rekreasi” yang diambil dari kitab Al-‘Arabiyah Bayna Yadayk. Praktekkan percakapan berikut untuk melatih maharatul kalam (kemahiran berbicara) kamu.

via koperwisata.id

التَرويح عَن النَّفس

Rekreasi

هِشام   : الْحَمْدُ لله على سلامَتِكَ يا إِبراهيمُ .

Hisham: Alhamdulillah atas keselamatanmu wahai Ibrahim.

إِبراهيم : شُكْرِاً لَكَ . أَنا بِخَيرٍ ، والْحَمْدُ للهِ

Ibrahim: terima kasih, Saya baik-baik saja, Alhamdulillah.

هِشام   : ماذا حَدَثَ ؟ لِماذا أَنْتَ هُنا

Hisyam: apa yang terjadi? Mengapa kamu di sini

إِبراهيم : أُغْمِيَ عَلَيَّ ، وَأَنا في الشَّرِكَةِ ، وَ عِنْدَما أَفَقْتُ ، وَجَدتُ نَفْسي هَنا في الْمُستَشْفى.

Ibrahim: Saya pingsan, dan saya di perusahaan, dan ketika saya terbangun, saya berada di rumah sakit ini.

هِشام   : وَما رِأْيُ الطَّبيبِ ؟

Hisyam: Apa pendapat dokter?

إِبراهيم : فَحَصَني الطَّبيبُ ، وَقال لي : أَنْتَ بِخَيرٍ

Ibrahim: Dokter memeriksa saya dan berkata kepada saya: kamu baik-baik saja

هِشام   : ما الْمُشْكِلَةُ

Hisham: apa masalahnya?

إِبراهيم : الأمْرُ عَجيبٌ جَدّاً ،طَلَبَ مِنّي الطَّبيبُ أَنْ أُغَيِّرَ أُسلوبَ حَياتي.

Ibrahim: ini aneh sekali, Dokter meminta saya mengubah gaya hidup saya.

هِشام   : تُغَيِّرَ أُسْلوبَ حَياتِك ! ماذا يَقْصِدُ ؟

Hisham: mengubah gaya hidupmu! Apa maksudnya?

إِبراهيم : قالَ لي : حَياتُكَ كُلُّها عَمَلٌ ، لا تَرْويحَ فيها .

Ibrahim: Dia berkata kepadaku: seluruh hidupmu adalah bekerja, tidak ada rekreasi.

هِشام   : يالَهُ مِنْ أَمْرٍ عَجيبٍ !

Hisham: Sungguh menakjubkan!

إِبراهيم : صَدَقَ الطَّبيب ، فَحَياتي كُلُّها عَمَلٌ ،لا تَرويحَ فيها

Ibrahim: dokter benar, hidup saya seluruhnya untuk bekerja, tidak ada rekreasi.

هِشام   : وَبِمَ نَصَحَكَ ؟

Hisyam: apa sarannya kepadamu

إِبراهيم : أَنْ أَقْضِي الْعُطْلَةَ في بَلَدٍ جَميْلٍ

Ibrahim: Agar saya menghabiskan liburan di tempat yang indah

هِشام   : يا لَها مِنْ نَصيحَةٍ طَيِّبةٍ !

Hisham: nasihat yang bagus!

Berbagi :