Percakapan Bahasa Arab Tentang Cuaca (الجَوُّ)

Berikut adalah percakapan bahasa Arab tentang “cuaca” yang diambil dari kitab Al-‘Arabiyah Bayna Yadayk.Praktekkan percakapan berikut untuk melatih maharah kalam (kemahiran berbicara) kamu. Jangan melihat terjemahannya dulu, pahamilah isinya. Setelah itu, untuk sekedar membantu kamu bisa melihat terjemahannya dengan memblok teks di bawah karena teks terjemahannya menggunakan tulisan berwarna putih.

via masrawy.com

الجَوُّ

Cuaca

Percakapan 1

سارة : كَيْفَ الجَوُّ في الخارِجِ ؟

Sarah: Bagaimana cuaca di luar?

زِياد  : السَّماءُ تُمطِرُ الأنَ .هَذا فَصلُ الخَرِيفِ .

Ziad: Langit sekarang hujan. Ini musim gugur.

سارة : ثَوْبُكَ مُبْتَلٌّ . أيْنَ المِعْطَفُ ؟

Sarah: Bajumu basah. Dimana mantelnya?

زِياد  : تَرَكْتُهُ فِي الشَرِكَةِ

Ziad: Saya meninggalkannya di kantor

سارة : وَأيْنَ الْمِظَلَّةُ ؟

Sarah: Di mana payungnya?

زِياد  : تَرَكْتُها فِي السَّيّارةِ

Ziad: Saya meninggalkannya di mobil

سارة : اِشْرَبْ هَذا الشّاي ، هُوَ دَافِئٌ .

Sarah: Minumlah teh ini, hangat.

زِياد  : شُكْرَاً

Ziad: terima kasih

سارة : هَلْ نَذْهَبُ إلى السّوقِ الأنَ ؟

Sarah: apakah kita akan pergi ke pasar sekarang?

زِياد  : الْماء كَثيرٌ جِدّاً فِي الخارِجِ .

Ziad: Airnya terlalu banyak di luar.

سارة : ماذا نَفْعَلُ ؟

Sarah: Apa yang akan kita lakukan?

زِياد  : نَبْقَى اللَّيْلةَ فِي البَيْتِ .

Ziad: Kita tinggal di rumah malam ini.

سارة : وَنَذْهَبُ غَدَاً ألى السّوقِ .... إنْ شَاءَ الله

Sarah: Dan besok kita pergi ke pasar ... Insyaallah

زِياد  : هَذِه فِكْرَةٌ طَيِبَةٌ

Ziad: Ini ide bagus

Percakapan 2

حَسَّان : السَّلامُ عَلَيكُم يا صلاح ، أنا حَسَّان ، أتَكَلّم مِنْ لَنْدَن .

Hassan: Assalamu’alaykum wahai Sholah, saya Hassan, saya berbicara dari London.

صَلاح : وَعَلَيكُم السَّلام أهلاً وَسهلاً ياَحَسَّان

Sholah: Wa’alaykumussalam. Selamat datang wahai Hassan

صَلاح : كَيْفَ الجَوُّ فِي لَنْدَن ؟

Sholah: Bagaimana cuaca di London?

حَسَّان : الجَوُّ بارِدٌ في لَنْدَن . هَذا فَصلُ الشِتاءِ

Hassan: Cuacanya dingin di London. Ini usim dingin

صَلاح : كَمْ دَرَجَةَ الْحَرارَةِ في لَنْدَن ؟

Sholah: Berapa suhu di London?

حَسَّان : تَحْتَ الصِفْرِ .

Hassan: di bawah nol

حَسَّان : كَيْفَ الْجَوُّ فِي الرِياضِ ؟

Hassan: Bagaimana cuaca di Riyadh?

صَلاح : كانَ الجَوُّ حارَاً ، وَهْوَ الآن مُعْتَدِلٌ .

Sholah: Saat itu panas, dan sekarang sedang.

حَسَّان : كَمْ دَرَجَةَ الْحَرارَةِ في الرِيَاضِ ؟

Hassan: Berapa suhu di Riyadh?

صَلاح : دَرَجَةُ الْحَرارَةِ عِشْرونْ .

Sholah: Suhunya dua puluh.

حَسَّان : هَلْ سَتَقْضي العُطْلَةَ في لَنْدَن ؟

Hassan: Maukah kamu menghabiskan liburanmu di London?

صَلاح : لا ، سَوْفَ أَقْضِيها فِي تُوْنِسَ ، إِن شَاءَ الله

Sholah: Tidak, saya akan menghabiskannya di Tunisia, insyaAllah

Berbagi :