Percakapan Bahasa Arab Tentang Penghargaan (الجَوائِز)

Berikut adalah teks hiwar/percakapan bahasa Arab tentang “penghargaan” yang diambil dari kitab Al-‘Arabiyah Bayna Yadayk. Praktekkan percakapan berikut untuk melatih maharatul kalam (kemahiran berbicara) kamu.

via almadenahnews.com

الجَوائِز

Penghargaan

مُديرُ الْمَدرَسَةِ      : نَجْتَمِعُ الْيَومَ ،لاخْتِيارِ الطالِبِ الْمِثالِيِّ، ما صِفاتُ الطّالِبِ الْمِثالِيِّ في رَأيُكُم ؟

Kepala sekolah: Kita bertemu hari ini, untuk memilih siswa yang teladan, Apa sifat siswa teladan menurut Anda?

مُدّرِّسُ الدّينِ       : أَنْ يُحافِظَ عَلَى صَلاتِهِ ،وَ أَن يَكونَ حَسَنَ الأَخْلاقِ

Guru agama: menjaga shalatnya, dan yang akhlaknya baik

مُدّرِّسُ العُلومِ      : أَنْ يَهْتَمَ بِنظافَتِهِ وَمَظْهَرِهِ وَأَنْ يَكونَ مَحبوباً لَدَى زُملائِهِ وَمُدَرِّسيهِ

Guru sains: peduli kebersihan dan penampilan dan dicintai oleh teman-temannya dan guru-gurunya

مُدّرِّسُ الرِياضِيَّاتِ : أَنْ يَحْصُلَ عَلَى امْتِيازٍ في الاخْتِباراتِ

Guru matematika: yang mendapatkan keunggulan dalam tes

مُدّرِّسُ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ: أَنْ يُشارِكَ في الْمُسابَقاتِ الثَقافِيَّةِ

Guru bahasa Arab: yang berpartisipasi dalam kompetisi kebudayaan

مُدّرِّسُ الرِياضِيَّاتِ :  وَأَنْ يُشارِكَ في الأَنْشِطَةِ الرِياضِيَّةِ أَيْضاً

Guru matematika: Dan ikut serta dalam kegiatan olah raga juga

مُدير الْمَدْرَسَةِ     : وَالآنَ يَخْتار كُلُّ واحِدٍ مِنْكُمْ ثَلاثَةُ طُلاّبٍ ، وَيَكْتُبُ أَسْماءَهُم في الْبِطاقَةِ

Kepala sekolah: Sekarang masing-masing dari kalian memilih tiga siswa dan menuliskan namanya di kartu

الُمُديرُ يَجْمَعُ البِطاقاتِ مِنَ الْمُدَرِّسين

Kepala sekolah mengumpulkan kartu dari para guru

مُدير الْمَدْرَسَةِ     : هُناكَ اسْمٌ مَشْتَرَكٌ في جَميعِ الْبِطاقاتِ: أَحِمَد محَمود ، هُوَ الطّالِبُ الْمِثاليَ

Kepala sekolah: Ada nama yang sama pada semua kartu: Ahmad Mahmud, adalah murid yang ideal

مُدَرّسُ الرِّياضةِ    : سَنُعْلِنُ النَّتيجَةَ لِلطّلابِ في الأُسبوع القادِمِ

Guru olahraga: Kita akan mengumumkan hasilnya kepada para siswa minggu depan

مُدير الْمَدْرَسَةِ : الْجائِزَةُ : كُتُبٌ ، وَحَقيبَةٌ ،وَمَبْلَغٌ مِنَ الْمالِ ،وَ سوفَ يَكونُ هُناكَ حَفْل كَبيرٌ ، يَحِضَرُهُ آباءُ الطُّلابِ

Kepala sekolah: Penghargaan: buku, tas, sejumlah uang, dan akan ada upacara besar, dihadiri oleh orang tua siswa

Berbagi :