Type something and hit enter

On
Berikut adalah contoh kalimat percakapan bahasa Arab sehari hari yang bisa di praktekkan di lingkungan sekolah.
Baca Juga:
افتتاح مدرستنا في عشرة شوال
iftitahu madrasatina fii 'asyrati syawwalin
Pembukaan sekolah kita pada tanggal 10 syawal

أنا أتعود قراءة الجرائد يوميا
anaa ata'awwadu qiraa-atal jaraa-idi yawmiyyan
Saya biasa membaca surat kabar hari ini

هل تقرأ كل ما في الصحيفة؟ لا، إنما قرأت الأخبار المهمة
hal taqra-u kulla maa fiish shahiifah? Laa, innamaa qara-tul akhbaaral muhimmah
Apakah kamu membaca segala apa yang ada di surat kabar? Tidak, saya hanya membaca berita-berita yang penting

هل قرأت الإعلانات كذلك؟ نعم، قرأتها‎ في بعض الأحيان
hal qara-tal i'laanaati kadzalik? Na'am qara-tuhaa fii ba'dhil ahyaani
Apakah kamu membaca iklan-iklan juga? Ya, kadang-kadang saya membacanya juga

إقرأ‎ ‎كثيرا هذا الكتاب حتى تكون لك  كمية‎ كبيرة‎‏ من الألفاظ العربية‎
 التي تحتاج إليها في المحادثتك‎
iqra katsiiran haadzaal kitaabi hatta takuwna laka kammiyatun kabiiratun minal alfaazhil 'arabiyyati allatiy tahtaajt ilaihaa fii muhaadatsatika
Bacalah seringkali kitab ini, sehingga kamu mempunyai jumlah yang banyak dari kata-kata bahasa Arab yang kamu perlukan dalam percakapanmu

هاتان الكلمتان متساويان في المعنى
haataanil kalimataani mutasaawiyaani fiil ma'naa
Dua kalimat ini sama maknanya

إقراء هذه الكلمات ثم إحفاظها
iqra hadzihil kalimaati tsumma ihfaazhhaa
Bacalah kata-kata ini kemudian hafalkanlah

هؤلاء‎ الأولاد‎ يهتمون‎ اهتماما‎‏ كبيرا‎ بدروسهم 
haa-ulaa-il awlaadu yahtammuwna ihtimaaman kabiiran biduruusihim
Anak-anak itu sangat memperhatikan pelajaran mereka

أريد أن أقص عليكم‎ أيها‏ التلاميذ قصة مضحكة 
uriidu an aqushsha 'alaykum ayyuhat talaamiidzu qisshatan mudhhikatan
Saya ingin menceritakan padamu murid-murid cerita yang lucu

أخي - الحمد لله - نجح في الامتحانه، وانتقل الآن الى القسم الثاني‎ ‎الثانوي 
akhiy - Alhamdulillah - njaha fiil imtihaanihi, waantaqalal Aaan ilal qismits tsaaniits tsaanawiy
Saudaraku - Alhamdulilah - lulus dalam ujiannya, dan sekarang pindah ke kelas 2 tsanawiyah

لا تأذن لهذا‎ الولد ‎‏، لأنه فى الحقيقة ليس مريضا إنما‎ هو‎ يتمارض ليمكنه الرجوع 
laa ta-dzan lihaadzal waladi, li-annahu fiil haqiiqah laysa mariidhan innamaa huwa yatamaaradhu liyumkinahur rujuu'
Jangan kamu izinkan anak ini, karena sebenarnya ia tidak sakit dia hanya berpura-pura sakit agar dia bisa pulang

أريد أن أبرهن صحة‎ ‎قولك 
uriidu an ubarhina shihhata qaulak
Saya ingin membuktikan kebenaran ucapanmu

عليك أن‎ تدفع رسم الدخول 
'alayka an tadfa'a rosmad dukhuula
Kamu harus membayar uang pangkal

نحن‎ سنؤدي‎ امتحان‎ النقل‎ الدراسي 
nahnu sanu-addiy imtihaanan naqlid diraasiyyi
Kami akan melaksanakan ujian kenaikan kelas

السبورة أثقل أم الكرسي؟
as-sabbuuratu atsqalu amil kursiyyu?
Papan tulis lebih berat atau kursi?

السبورة أثقل من الكرسي 
as-sabbuuratu atsqalu minal kursiyyi
Papan tulis lebih berat daripada kursi

اجلسو بكل الهدوء‏‎ و‎ سكينة‎‏، سأقرأ‎ إليكم‎‏ الآن نتيجة الامتحان 
ijlisuu bikulli huduu-in wa sakiinah, sa-aqra-u ilaikum al-Aaan natiijatal imtihaani
Duduklah dengan tenang, saya akan membacakan sekarang nilai-nilai ujian

لا تكتب شيئا على جدران المدرسة!
la taktub syay-an 'alaa judraanil almadrasah
Jangan kamu menulis sesuatu di tembok sekolah!

إرم هذا القرطاس في المزبلة!‏
Irmi haadzaal qirthaasa fiil mazbalah!
Buanglah kertas ini di tempat sampah!

من يستطيع منكم‎ ‎الاجابة فليرفع يده، سررت من جوابك يا أحمد 
man yastathii'u minkum al-ijaabata falyarfa' yadahu, surirtu min jawaabika yaa Ahmad
Siapa yang bisa menjawab di antara kalian hendaklah mengangkat tangannya, saya senang dengan jawabanmu wahai Ahmad

من قال لك انني كسلان؟ 
man qaala laka annaniy kaslaan?
Siapa yang mengatakan kepadamu bahwa aku malas?

أخبرني‎  بذلك‎ أستاذك‎   ‎
Akhbaraniy bidzaalika ustaadzuka
Yang memberitakan itu gurumu
 
الولد طرد‎ ‎من المعهد لأنه سرق النقود 
alwaladu thurida minal ma'hadi li-annahu saraqan nuquuda
Anak itu diusir dari pondok karena mencuri uang

لا تعاتب هذا الولد!‏ فإنه حقا‎ ليس‎ مخطئ 
laa tu'aatib haadzal walada! Fa-innahu haqqan laysa mukhti
Jangan kamu memcela anak ini! Sesungguhnya dia tidak bersalah

Sumber:‎

‏ العبارات‎ القصيرة
الملتقطة‎ من‎ كتاب‎ المحاورة‎

Click to comment