Type something and hit enter

On
Berikut adalah contoh kalimat percakapan bahasa Arab sehari hari yang bisa di praktekkan di lingkungan sekolah.
Baca Juga:
Yaa Shaalih udkhul bisur'ah(ti)!
Wahai soleh masuklah cepat!

يا محمد خذ الطباشير من الخزانة!‏
Yaa Muhammad khudzith thobaasyiira minal khizaanah!
Wahai Muhammad ambillah kapur dari lemari!

يا ولد إمسح السبورة!‏
Yaa walad imsahis sabbuuroh(ta)!
Wahai anak hapuslah papan tulis?

لا‎ تمزح!‏
Laa tamzah!
Jangan bergurau!


إنتقل!‏‎ أين‎ محلك‎
Intaqil! Ayna mahalluka?
Pindahlah! di mana tempamu?

لا تجلس هنا! هذا ليس محلك
Laa tajlis hunaa, haadzaa laysa mahallaka
Jangan duduk di sini, ini bukan tempatmu

لا تضع الطلاسة فوق الكتاب!‏
Laa tadha'ith thallaasati fawqal kitaaba!
Jangan kamu letakkan penghapus di atas kitab!

أنظروا يا‎ أولاد‎ إلى‎ السبورة!‏
Unzhuruu yaa awlaadu ilaas sabbuuroti
Anak-anak lihatlah ke papan tulis!

خذوا كتابكم!‏
Khudzuu kutubakum!
Ambillah kitab kalian!

إقرأ أنت يا علي!‏
Iqraa anta yaa 'aliy!
Bacalah kamu wahai Ali!

إقرأ مرة أخرى
Iqra marratan ukhraa
Bacalah sekali lagi

بارك الله فيك، قراءتك جيدة
Baarakallahu fiika, Qiraa-atuka jayyidah
Semoga Allah memberkahimu, bacaanmu baik

أنت الآن تتأخر في جميع سرالدروس
antal Aaan tata-akhkharu fii jamii'id duruusi
Kamu sekarang terlambat di semua pelajaranmu

أنت لا‎ تجيد‎ القراءة
anta laa tujiidul qiraa-ah
Kamu tidak baik bacaannya

طالع‎ دروسك
Thooli' duruusaka
Pelajarilah pelajaranmu

لا‎ تصاحب‎  الأولاد‎ الأشرار!
laa tushaahibil Awlaadal asyraara!
Jangan kamu berkawan dengan anak-anak yang nakal!

من الغائب‎ منكم‎ ‎هذا اليوم؟
manil ghaa-ibu minkum haadzaal yaum?
Siapa di antara kalian yang absen pada hari ini

نحن‎ ندخل‎ كلنا‎ يا‎ أستاذ‎ / ما‎ غاب‎ احد منا
nahnu nadkhulu kulluna yaa Ustadz / maa ghaaba ahadum minna
Kami masuk semua wahai guru/ tidak seorang pun dari kami yang absen

ضع كتبك في محفظتك
dha' kutubaka fii mihfazhatika
Taruhlah kitab-kitabmu di tasmu

لا‎ تمزح‎ فى‎ القسم
laa tamzah fiil qismi
Jangan bergurau di kelas

الآن يوم الامتحان
alAaan yaumul imtihaani
Sekarang hari ujian

إعمل‎ أنت بنفسك‎ لا تتشاور‎ مع‎ صاحبك!
i'mal anta binafsika laa tatasyaawar ma'a shaahibik!
Kerjakanlah sendiri jangan musyawarah bersama temanmu

لا تسرق جواب غيرك
laa tasriq jawaaba ghairika
Jangan mencuri jawaban orang lain

فإن سرقة الجواب كسرقة‎ المتاع
fa-inna sariqatal jawaaba kasariqatil mataa'
Sesungguhnya mencuri jawaban itu seperti mencuri barang

فتش عملك أولا
fattisy 'amalaka awwalan
Periksalah pekerjaanmu dulu

لا تستعجل
laa tasta'jil
Jangan terburu-buru

لا ننس أن تكتب رقم‎ الإمتحان
laa tansa an taktuba raqmul imtihaani
Jangan lupa kamu menulis nomor ujian

اكتب بكتابة صريحة!‏‎ كتابتك غير‎ ‎صريحة /‏‎ ‎واضحة
uktub bikitaabati shariihah! Kitaabatuka ghairu shariihah/waadhihah
Tulislah dengan tulisan yang jelas! / tulisanmu tidak jelas

إحمل‎ كتبك بيدك اليمنى!
ihmil kutubaka biyadikal yumnaa!
Bawalah kitabmuengan tangan kananmu

لا تضحك بغير سبب
laa tadhhak bighairi sabab
Jangan tertawa tanpa sebab

لا تنعس‎ أثناء‎ التعليم
laa tan'as atsnaa-at ta'liim
Jangan mengantuk waktu belajar

لا تتكلم وقت الدراسة!
laa tatakallam waqtad diraasati!
Jangan tertawa di waktu belajar

لا تضحك عند القراءة
laa tadhhak 'indal qiraa-ah
Jangan tertawa di waktu membaca

إرفع صوتك‎ ‎أنا‎ ‎لم أسمع جيدا
irfa' shawtak anaa lam asma' jayyidan
Angkatlah (keraskanlah) suaramu saya tidak mendengar betul

لا ترفعوا أصواتكم
laa tarfa'uu ashwaatakum
Jangan kalian angkat suara kalian (jangan rame-rame)

لا ترفع صوتك أمام أستاذك
laa tarfa' shawtaka amaama Ustaadzika
Jangan kamu angkat suaramu di depan gurumu

Click to comment