Percakapan Bahasa Arab Tentang Internet ( الشَبَكَةُ الدَّوْليَةُ)

Berikut adalah teks hiwar/percakapan bahasa Arab tentang “internet” yang diambil dari kitab Al-‘Arabiyah Bayna Yadayk. Praktekkan percakapan berikut untuk melatih maharatul kalam (kemahiran berbicara) kamu.

via breakingnews.sy

الشَبَكَةُ الدَّوْليَةُ

Internet

أَحْمَد : كُنْتَ تَقْضي وَقْتاً طَويلاً أَمامَ الْتِّلفازِ، وَالآنَ تَقْضي وَقْتاً أَطْوَلُ أَمامَ الحاسوبِ . ما سَبَبُ ذلِكَ ؟

Ahmad: Kamu telah menghabiskan banyak waktu di depan TV, dan sekarang kamu menghabiskan lebih banyak waktu di depan komputer. Apa sebabnya?

مَحْمود : السَّبَبُ أَنَّ فَوائِدَ الحاسوبِ ، أَكْثَرُ مِنْ فوائِدِ التِّلْفازِ

Mahmud: Alasannya yaitu manfaat komputer lebih banyak dari manfaat televisi

أَحْمَد : أَرَى رَسائِلَ عَلَى شاشَةِ الْحاسوبِ .

Ahmad: Saya melihat pesan di layar komputer.

مَحْمود : هذا هو البَريدُ الإلِكْترونيُّ

Mahmud: ini email

أَحْمَد : عَفْواً ، كَيْفَ تَصِلُ الرَّسائِلُ بِالبَريدِ الإلِكْترونيِّ ؟

Ahmad: Maaf, bagaimana kamu mendapatkan pesan dengan email?

مَحْمود : هذِهِ عَناوينُ أَصْحابيّ الْمُشْتَرِكينَ في الْبَريدِ الإلِكْترونيِّ ،أَسْتَطيعُ أَنْ أَبْعَثَ رِسائِلي إِلى أَيِّ مَكانٍ في العالَمِ

Mahmud: Ini alamat-alamat email teman-teman saya. Saya bisa mengirim pesan saya ke mana saja di dunia

أَحْمَد : هذا أَمْرٌ عَجيبٌ فِعْلاً !

Ahmad: ini benar-benar menakjubkan!

مَحْمود : هذِهِ رِسالَةٌ مِنْ صَديقي عُمَرَ مِنْ دِمَشقَ

Mahmud: Ini surat dari temanku Umar dari Damaskus

أَحْمَد : يَتَحَدَّثُ النَّاسُ كَثيراً عَنِ الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ. ما هذِهِ الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَةِ ؟

Ahmad: Orang banyak berbicara tentang internet. Apa internet ini?

مَحْمود : الشَّبَكَةُ الدَّوْلِيَّةُ تَرْبِطُ مَلايينَ الْحَواسيبِ عَنْ طَريقِ الهاتِفِ.

Mahmud: Internet menghubungkan jutaan komputer melalui telepon.

أَحْمَد : ما فَائِدَةُ الشَّبَكَةِ الدَّوْلِيَّةِ ؟

Ahmad: Apa manfaat dari internet?

مَحْمود : فَوائِدُها كّثيرَةٌ :اُنْظُرْ: هذِهِ عَناوينُ الْجامِعاتِ وَالمَكْتَباتِ وَمَراكِزِ البُحوثِ. نَسْتَطيعُ الْحُصولَ عَلَى الْمَعْلوماتِ الَّتي تُريدُها ، وَأَنْتَ في بَيْتُكَ ، أَوْ في مَكْتَبِكَ .

Mahmud: Manfaatnya banyak: Lihat: Ini adalah alamat-alamat universitas, perpustakaan dan pusat penelitian. Kita bisa mendapatkan informasi yang kamu inginkan, sedangkan kamu di rumah, atau di kantormu.

أَحْمَد : يا لَهُ أَمْرٍ عَجْيبٍ !

Ahmad: Sungguh menakjubkan!