Bahasa Arab Sehari-hari di Sekolah 2

Berikut adalah contoh kalimat percakapan bahasa Arab sehari hari yang bisa di praktekkan di lingkungan sekolah.
Baca juga:
الأستاذ يعاتب‎ الولد‎‏ الذي لم يحفظ‎ ‎
al-Ustaadzu yu'aatibul walada alladzii lam yahfazh
Guru mencela murid yang tidak hafal

الأستاذ يغضب‎ علي لأني لم أحفظ
al-Ustaadzu yaghdhabu 'alayya li-anniy lam ahfazh
Guru marah padaku karena aku tidak hafal

أنا‎ ‎أريد أن‎ أكمل‎‏ دراستي بخارج‎ البلاد
Anaa uriidu an ukammila diraasatiy bikhaarijil bilaadi
Saya ingin melanjutkan studi di luar negeri

وزع‎ الأستاذ أوراق الإجابة ثم‎ أعطانا‎ أ‎سئلة الامتحان 
wazza'al Ustaazhu awraaqal ijaabati tsumma a'thaanaa as-ilal imtihaani
Guru membagikan kertas-kertas jawaban kemudian beliau memberi kita soal-soal ujian

تمم‎ شغلك!‏
Tammim syughlak!
Selesaikan pekerjaanmu!

هل انتهيت من الكتابة؟ الحمد لله قد‎ ‎انتهيت الآن
hal intahaita minal kitaabah? Alhamdulillah qad inthaytu alAaan
Apakah kamu sudah selesai menulis? Alhamdulilah sudah selesai sekarang.

أرجو‎ أن‎ تملأ‎ هذه‎ الإستمارة‎ أولا 
Arjuu an tamla-a hadzihil istimaarata awwalan
Saya harap kamu mengisi formulir ini dulu

يمكنك‎ أن‎ تأخذ‎ هذه‎ الإستمارة‎ إلى‎ البيت
yumkinuka an ta-khudza hadzihil Istimaaraata ilal bayt

أمرني الأستاذ‎ أن‎ أدعو‎ك لمقابلته الآن 
amaraniyl Ustaadzu an ad'uuka limuqaabalatihil Aaan
Guru menyuruhku memanggilmu untuk menjumpainya sekarang

طيب‎ أنا‎ أحضر‎‏ اليه‎  حالا
thayyib anaa ahdhur ilaihi haalaan
Baiklah saya akan menjumpainya segera

إن الأستاذ محمدا يعاملنا معاملة الاب الشفوق‎ ‎
innal Ustaadza Muhammadan yu'aamilunaa mu'aamalatal Abisy syufuuqi
Sesungguhnya Ustadz Muhammad memperlakukan kita seperti perlakuan ayah yang belas kasih

استأذن أولا‎ ‎من أستاذك قبل أن تخرج
ista-dzin awwalan min Ustaadzika qabla an takhruj
Minta izin dulu kepada guru sebelum kamu keluar

من‎ عليه وظيفة الكناسة‎ هذا‎‏ اليوم؟
Man 'alaihi wazhiifatul kinaasati haadzal yaum?
Siapa yang mempunyai tugas menyapu hari ini?

أنا‎ ‎سآخذ الكتاب يا‎ أستاذ
Anaa sa-aaakhudzul kitaaba yaa ustaadz
Saya akan mengambil kitab wahai guru

أنا‎ ‎أطلب الرخصة‎ إلى‎ البركة‎‏ سأتوضأ لأني أشعر بالنعاس
Anaa athlubur rukhshata ilal birkati sa-atawadhdha-a li-anniy asy'uru bin nu'aasi
Saya minta izin ke toilet, saya akan berwudhu karena saya merasa ngantuk

عفوا لا تدخن هنا
'afwan laa tudakhkhin huna
Maaf jangan merokok di sini

التدخين‎ ‎هنا ممنوع
attadkhiinu hunaa mamnuu'
merokok di sini dilarang

إن تنجح يا ولد في هذا الامتحان، أشتري‎ لك‎ ساعة‎‏ "روليك"‏
in tanjah yaa waladu fii haadzaal imtihaani asytariy laka saa'ata rolex
Kalau kamu lulus wahai anak dalam ujian ini, saya akan membelikanmu Rolex

هذا الولد لا يستطيع أن‎ يفارق‎‏ أمه‎ وكيف يستطيع‎ أن‎ يتعلم‎ ‎ويسكن‎ ‎في المعهد
haadzaal waladu laa yastathii'u an yufaariqa ummahu wakayfa yastathii'u an yata'allama wa yaskuna fiil ma'hadi
Anak ini tidak bisa berpisah dengan ibunya bagaimana akan bisa belajar
dan tinggal di pondok


Komentar

Postingan populer dari blog ini

Isti’arah dan Macam-macamnya

Percakapan Bahasa Arab Tentang Masa Remaja (مَرحَلَة الْمُراهَقَةِ)

Teks Qiraah/Bacaan Bahasa Arab Tentang Kebersihan Lingkungan (نَظافَةُ الْبيئَةِ)